die Person - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

person	die Person  pl.: die Personen
character	die Person  pl.: die Personen
elders and betters  pl.	die Respektpersonen
telephone operator	die Telefonvermittlungsperson
people plural noun	die Personen
individuals  pl.	die Personen
the person in question	die fragliche Person
third-person technique [PSYCH.]	die Dritte-Person-Technik  pl.
lookout	Person, die Schmiere steht
relatable person	Person, mit der man sich^acc. identifizieren kann  pl.: die Personen
member of the pension scheme [FINAN.]	Person, die einem Pensionsplan angehört
care for the person of the child [LAW]	Sorge für die Person des Kindes
personal custody [LAW]	Sorge für die Person des Kindes
probationer [LAW]	Person, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist

Examples

The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
he was politeness itself	er war die Höflichkeit in Person
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
a specific person	eine bestimmte Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (or: oben genannten) Person
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Definitions

date	Person, mit der man verabredet ist
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [COMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt
abandonee [LAW]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MIL.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [coll.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (or: of sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   rare
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjectives / Adverbs

per person	pro Person
apiece  adv.	pro Person
per capita	pro Person
bodily  adv.	in Person
per person	pro Nase [coll.]   - pro Person
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
in personam [LAW]	gegen eine Person
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
any person	irgendjemand
she who	diejenige (, die)

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Phrases / Collocations

a person's due	was einer Person zusteht
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!

Related search terms

Kopf, schuldrechtlich, Schriftzeichen